John Colello, homicide chief for the Los Angeles County District Attorney’s Office, where MS-13 originated in the 1980s, said that a tattoo alone, without additional context, could not serve as the sole basis to determine gang membership.